E-mail: ybskylam@netvigator.com Issue No. 09/2000
Pager 7207 4950 Date 01/05/2000
從「支那」分裂CHINA說起(二之一)
支那=China，中國=Chugoku
早前，日本新任首相森喜朗Yoshiro Mori，(Mori森，姓也)，談到加強中日的雙邊關係時，稱中國作「支那」China，不取慣用的Chugoku(中國)
。「支那」即中國，本屬中性字，日本在二次大戰時一再用上，才質變成負面。
公元前624年，秦穆公敗中原霸主晉國稱霸西北，造成歷史「秦霸西戎」局面，當時世界各國，稱秦國為「秦」China。秦統一中國後，沿用至今。印度古籍《摩奴法典》有「支那」名稱。其實，「Chi-na」
不一定要讀成「猜-那」的。顯而易見，「支那」實際是China的音譯：分裂China使成Chi+na即可。
因為日文Chi發支音，na作那，於是Chi+na合併成「支那」，僅此而已。
至於李香蘭的「支那之夜」是否「漢奸」歌曲，則仍有待商榷。
《中華大字典》1935年版：『「支那」外人稱中國人也。「宋史天竺國傳」伏維(下對上的稟告敬語)支那皇帝。今，日本稱我猶云支那。』
二次大戰時，日本也曾將英、美兩國加上「犬」字旁，貶低之使與狗類同系。大和民族小器若此(或創意無限？)；日人稱中國作「支那」，放棄習用已久的Chugoku，
亦可作如是觀，畢竟Chugoku有正面義意，成敵國後，刻意棄用。《從「支那」分裂CHINA說起》二之一
日本政制改革
日本文化演變，有兩個關鍵時刻，一為大化革新Taika Restoration(645-707 AD)，
相當於唐代(618-907 AD)早期。大化革新使日本擺脫部落，進入文明的統一階段。革新對古代日本文化之開拓、典章制度之建立、道德風俗之形成，皆具深遠影響。
另一為明治維新Meiji Restoration(1868-1912 AD)，時維清末民初。明治維新使日本實施憲政、中央集權、仿效西洋、用「富國強兵策」，國家得以現代化。
可以說，日本若無大化革新，則無古代文化；若無明治維新，則無近代日本文明。